第17节（3 / 4）
“yara，果汁和咖啡你要哪个？”
她回过头，笑着婉拒道：“谢谢啊，不过我这几天胃不太舒服，喝热水就行。”
“听晓晓姐说，你是京大的学生？”
“嗯对，我今年就毕业。”
ian喝了口咖啡，“我在美国读了六年，上个月刚回国就来了蓝译，感觉还挺不适应国内工作环境的。”
“是吗，那确实需要好好适应了。”
他接着说：“国外比较注重work life balance，这儿可能是刚换了老板，制度很多还不成熟，跟美国那边没法比。”
……程鸢替他看了看四周，老板不在。
出于礼貌，程鸢说：“嗯，不过这里已经是国内顶尖的翻译公司了。”
“说起来我在加州读研的时候也遇到几个大学英语专业的同学……”
程鸢看了眼墙上的电子钟，怕这人一开口就没完，借口说：“昨天的翻译稿我还想润色一下，先去工作了，你慢慢喝，不着急。”
也不怪她多想，中午吃饭的时候，晓晓端着盘子一屁股坐下，边吃边吐槽。
“新来的那个实习生，真是气死我了，一上午耽误我俩小时。”
程鸢：“你不负责带他啊，他找你了？”
“可别提了，昨天林主管就跟我分了任务，我把不着急的给他练手，也就两千字，今天还没给我弄好，一会说不擅长这个方向，一会又说还没熟悉国内的语言风格，最后还是得我自己弄。”
她夹了块红烧肉，“我看他昨天一直在敲键盘啊，没在翻译吗？”
“谁知道他在干嘛，”晓晓怒吃一大口米饭，“我估计啊，又是某位少爷来体验生活的，早上我看他戴的那表，少说这个起步。”
晓晓伸手，比了个数字3。
程鸢朝她竖了个大拇指，啧啧两下，“你还能看得出来，不像我，800万放我面前我都不认识。”
正想着，手机震动了下，池砚珩发来一条微信。
【晚上有安排吗？】
她放下筷子，回道：【没有，怎么了？】
【晚上朋友聚会，带你去吃个饭。】
晓晓给她一个意味深长的笑容，“跟男朋友聊天呢？这么甜蜜。”
她回了个【好的】，接着按掉手机，否认道：“不是，家里有点事。”
“别装啦，嘴角都翘上天了。”
程鸢心虚地摸摸耳朵，有点烫，她一害羞就容易耳朵发红，藏都藏不住。
下班时，程鸢先开了40分钟的车回家，考虑到第一次见他的朋友，她坐下来化了个妆。
不知不觉半个多小时过去了，池砚珩倚着门框站在门口等她。
她看了眼时间，加快手速，不好意思地说：“我马上就好！” ↑返回顶部↑
她回过头，笑着婉拒道：“谢谢啊，不过我这几天胃不太舒服，喝热水就行。”
“听晓晓姐说，你是京大的学生？”
“嗯对，我今年就毕业。”
ian喝了口咖啡，“我在美国读了六年，上个月刚回国就来了蓝译，感觉还挺不适应国内工作环境的。”
“是吗，那确实需要好好适应了。”
他接着说：“国外比较注重work life balance，这儿可能是刚换了老板，制度很多还不成熟，跟美国那边没法比。”
……程鸢替他看了看四周，老板不在。
出于礼貌，程鸢说：“嗯，不过这里已经是国内顶尖的翻译公司了。”
“说起来我在加州读研的时候也遇到几个大学英语专业的同学……”
程鸢看了眼墙上的电子钟，怕这人一开口就没完，借口说：“昨天的翻译稿我还想润色一下，先去工作了，你慢慢喝，不着急。”
也不怪她多想，中午吃饭的时候，晓晓端着盘子一屁股坐下，边吃边吐槽。
“新来的那个实习生，真是气死我了，一上午耽误我俩小时。”
程鸢：“你不负责带他啊，他找你了？”
“可别提了，昨天林主管就跟我分了任务，我把不着急的给他练手，也就两千字，今天还没给我弄好，一会说不擅长这个方向，一会又说还没熟悉国内的语言风格，最后还是得我自己弄。”
她夹了块红烧肉，“我看他昨天一直在敲键盘啊，没在翻译吗？”
“谁知道他在干嘛，”晓晓怒吃一大口米饭，“我估计啊，又是某位少爷来体验生活的，早上我看他戴的那表，少说这个起步。”
晓晓伸手，比了个数字3。
程鸢朝她竖了个大拇指，啧啧两下，“你还能看得出来，不像我，800万放我面前我都不认识。”
正想着，手机震动了下，池砚珩发来一条微信。
【晚上有安排吗？】
她放下筷子，回道：【没有，怎么了？】
【晚上朋友聚会，带你去吃个饭。】
晓晓给她一个意味深长的笑容，“跟男朋友聊天呢？这么甜蜜。”
她回了个【好的】，接着按掉手机，否认道：“不是，家里有点事。”
“别装啦，嘴角都翘上天了。”
程鸢心虚地摸摸耳朵，有点烫，她一害羞就容易耳朵发红，藏都藏不住。
下班时，程鸢先开了40分钟的车回家，考虑到第一次见他的朋友，她坐下来化了个妆。
不知不觉半个多小时过去了，池砚珩倚着门框站在门口等她。
她看了眼时间，加快手速，不好意思地说：“我马上就好！” ↑返回顶部↑