六十年代单亲妈妈 第57节（3 / 4）
他就故意选了这套最难的英文说明书来测试欧荣。
如果欧荣没有真才实学就罢了,随便安排个活儿给她,当卖老外一个面子。
可万一要是她真有真才实学,那他们厂可就捡到宝了，必须得好好培养,不能浪费了人家同志的天赋。
拿到了新考题,欧荣同样十分流畅的翻译了下来。
不过里面的确有一些欧荣拿不准的专业术语,欧荣翻译完后也如实和厂长说清楚了。
厂长问道：
“这几个词拿不准？”
“那你是怎么翻译出来的？”
欧荣说：
“联系上下,靠猜的,但我不是随便乱猜。”
“这段时间我学习英语，工程师们用的教材几乎全是说明书,什么机器的都有,还有汽车等工业产品的,这些术语有很多共通的地方,所以我想我翻译出来的意思应该差不多,八九不离十吧。”
欧荣抬着头，眼里发出自信的光。
厂长挠挠没几根头发的头顶笑眯眯的说：
“可以的嘛！”
“你这个女同志还真是有两把刷子。”
“可以，你合格了，明天过来办办手续，后天就可以上班。”
厂长说完递给欧荣几张纸，又把第三生产线的说明书交给欧荣，吩咐道：
“你现在写一份书面翻译给我，留档要用。”
“正好这个时间我给你讲讲工作情况。”
欧荣接过东西礼貌的说：
“那就麻烦厂长了。”
厂长笑着回答：
“不麻烦。”
接着厂长问欧荣：
“我们厂里招聘的是锅炉员这个职位你知道吧？”
欧荣点头说：
“知道。”
厂长接着说：
“等你上工以后会有师傅带你，锅炉员要做什么工作听师傅给你讲就好了。”
“我这边和你说一下转正和工资的事。” ↑返回顶部↑
如果欧荣没有真才实学就罢了,随便安排个活儿给她,当卖老外一个面子。
可万一要是她真有真才实学,那他们厂可就捡到宝了，必须得好好培养,不能浪费了人家同志的天赋。
拿到了新考题,欧荣同样十分流畅的翻译了下来。
不过里面的确有一些欧荣拿不准的专业术语,欧荣翻译完后也如实和厂长说清楚了。
厂长问道：
“这几个词拿不准？”
“那你是怎么翻译出来的？”
欧荣说：
“联系上下,靠猜的,但我不是随便乱猜。”
“这段时间我学习英语，工程师们用的教材几乎全是说明书,什么机器的都有,还有汽车等工业产品的,这些术语有很多共通的地方,所以我想我翻译出来的意思应该差不多,八九不离十吧。”
欧荣抬着头，眼里发出自信的光。
厂长挠挠没几根头发的头顶笑眯眯的说：
“可以的嘛！”
“你这个女同志还真是有两把刷子。”
“可以，你合格了，明天过来办办手续，后天就可以上班。”
厂长说完递给欧荣几张纸，又把第三生产线的说明书交给欧荣，吩咐道：
“你现在写一份书面翻译给我，留档要用。”
“正好这个时间我给你讲讲工作情况。”
欧荣接过东西礼貌的说：
“那就麻烦厂长了。”
厂长笑着回答：
“不麻烦。”
接着厂长问欧荣：
“我们厂里招聘的是锅炉员这个职位你知道吧？”
欧荣点头说：
“知道。”
厂长接着说：
“等你上工以后会有师傅带你，锅炉员要做什么工作听师傅给你讲就好了。”
“我这边和你说一下转正和工资的事。” ↑返回顶部↑